科技英语的特点与翻译，科技英语的特点：不具有感性形象思维，比较专一、稳定，严谨简洁，具有国际性，多使用正式规范的书面动词，经常使用缩略语以及被动语态。以及科技英语的特点是什么，科技英语的特点及翻译策略，科技英语的特点思维导图，科技英语的特点与翻译，科技英语的特点例子等问题，今天小编将带您来分享一下。

科技英语的特点与翻译

　　科技英语的特点：不具有感性形象思维，比较专一、稳定，严谨简洁，具有国际性，多使用正式规范的书面动词，经常使用缩略语以及被动语态。

　　科技英语一般指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语。

一、科技英语是什么意思

　　科技英语作为英语的一种，一般指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语。

　　随着科技的发展与全球经济一体化的逐步深入，科技英语越来越彰显出其重要性，因此世界上许多国家都设立了科技英语研究机构，并在大学中设立了相关专业。

　　科学家钱三强曾指出：科技英语在许多国家已经成为现代英语的一个专门的新领域。

二、科技英语的主要特点是什么

　　1、科技英语不像普通英语那样具有感性形象思维，不具感情色彩，其目的是使读者容易理解而不产生太多的想象。

　　也不经常运用比喻、排比、夸张等修辞手段，而是要准确表达客观规律，按逻辑思维清晰地描述问题。

　　2、科技英语的词汇意义比较专一、稳定，特别是大量的专业名词其词义很固定、专一。

　　即使是象do, take, make这样的多意义普通动词，在科技英语中它们的词义亦比较固定，其表达方式也比较容易理解。

　　3、科技英语主要是一种书面语言，它要求严谨、简洁，不要求在文中堆积华丽的辞藻，也不要求考虑朗读和吟诵。

　　4、科技英语词汇具有国际性。

　　据有关统计，70%以上的科技英语词汇来自拉丁语、希腊语。

　　绝大多数医学、兽医学词汇源于拉丁语、希腊语。

　　5、多使用正式规范的书面动词来替代具有同样意义的口语化的动词或动词短语。

　　6、在语法结构上，科技英语大量使用被动语态。

　　科技英语使用被动语态可以使描述减少主观色彩，增强客观性，而且通过隐去人称主语而使句子尽可能简洁。

　　7、大量使用名词或名词短语，以及使用非谓语动词短语及分词短语。

　　8、用It作形式主语，替代后面that所引导的作为主句真正主语的从句。

　　9、常用It作形式主语替代句子后面作真正主语的动词不定式短语。

　　10、多用介词词组来表示用什么方法、数据、资料、什么材料、根据什么标准等。

　　12、常见包含两个及两个以上从句的长句。

　　以上是科技英语的特点与翻译的详细答案，以及科技英语的特点作文，科技英语的特点英语翻译，科技英语的特点之一是大量使用，科技英语的特点及其翻译论文，科技英语的特点对你来说比较困难等生活问题中的小常识，更多有趣的生活知识尽在本站的首页。

复制或转载请注明出处：https://www.zhanglan168.com/xueli/7810.html